"toui céleste" meaning in Français

See toui céleste in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tu.i se.lɛst\ Forms: touis célestes [plural]
  1. Perroquet de très petite taille, du genre Forpus, au plumage vert chez la femelle, plus ou moins teinté de gris et de bleu chez le mâle, vivant en Équateur et au Pérou.
    Sense id: fr-toui_céleste-fr-noun-k6edYbmN Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: perruche-moineau céleste Hypernyms: oiseau, psittaciforme, psittacidé Translations: Himmelsperlingspapagei [masculine] (Allemand), Pacific parrotlet (Anglais), celestial parrotlet (Anglais), cotorreta celest [feminine] (Catalan), spurvepapegøje [common] (Danois), cotorrita de piura [feminine] (Espagnol), võsa-värbpapagoi [feminine] (Estonien), szürkehátú verébpapagáj (Hongrois), pappagallino del Pacifico [masculine] (Italien), マメルリハシインコ (mamerurihainko) (Japonais), ramiojo vandenyno žvirblinė papūgėlė (Lituanien), grønnmasket spurvepapegøye [masculine] (Norvégien), blauwe muspapegaai [masculine] (Néerlandais), wróbliczka zielonolica [feminine] (Polonais), tuim-peruano (Portugais), papagájik modrokrký (Slovaque), stillahavssparvpapegoja [common] (Suédois), papoušíček šedokřídlý [masculine] (Tchèque), папуга-горобець еквадорський (papuha-horobecʹ ekvadorsʹkyj) (Ukrainien)
Categories (other): Locutions nominales en français, Perroquets et perruches en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en catalan, Traductions en conventions internationales, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en estonien, Traductions en hongrois, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en lituanien, Traductions en norvégien, Traductions en néerlandais, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en slovaque, Traductions en suédois, Traductions en tchèque, Traductions en ukrainien, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Perroquets et perruches en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De toui et céleste."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "touis célestes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "psittaciforme"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Psittacidae"
      ],
      "word": "psittacidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Toui céleste) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Près de Caen, Patricia Ferré collectionne les oiseaux, in Ouest-France, 15 février 2016",
          "text": "Patricia Ferré, à Douvres-la-Délivrande, en parle comme d’un animal de compagnie. C’est d’un toui céleste dont il s’agit. Une espèce d’oiseaux appartenant à la famille des psittacidae."
        },
        {
          "ref": "Hennebont. Près d'un millier d'oiseaux attendus à la halle de Kerbihan, in Ouest-France, 10 novembre 2015",
          "text": "En volière ou en cage de présentation, plus d’un millier d’oiseaux se dévoileront aux visiteurs, du grand perroquet au petit moineau du Japon, en passant par les omnicolores ou les touis célestes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perroquet de très petite taille, du genre Forpus, au plumage vert chez la femelle, plus ou moins teinté de gris et de bleu chez le mâle, vivant en Équateur et au Pérou."
      ],
      "id": "fr-toui_céleste-fr-noun-k6edYbmN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tu.i se.lɛst\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "perruche-moineau céleste"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Himmelsperlingspapagei"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Pacific parrotlet"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "celestial parrotlet"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cotorreta celest"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "spurvepapegøje"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cotorrita de piura"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "võsa-värbpapagoi"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "szürkehátú verébpapagáj"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pappagallino del Pacifico"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "mamerurihainko",
      "word": "マメルリハシインコ"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "ramiojo vandenyno žvirblinė papūgėlė"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "blauwe muspapegaai"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grønnmasket spurvepapegøye"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wróbliczka zielonolica"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "tuim-peruano"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "papagájik modrokrký"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "stillahavssparvpapegoja"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "papoušíček šedokřídlý"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "papuha-horobecʹ ekvadorsʹkyj",
      "word": "папуга-горобець еквадорський"
    }
  ],
  "word": "toui céleste"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Perroquets et perruches en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De toui et céleste."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "touis célestes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "psittaciforme"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Psittacidae"
      ],
      "word": "psittacidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Toui céleste) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Près de Caen, Patricia Ferré collectionne les oiseaux, in Ouest-France, 15 février 2016",
          "text": "Patricia Ferré, à Douvres-la-Délivrande, en parle comme d’un animal de compagnie. C’est d’un toui céleste dont il s’agit. Une espèce d’oiseaux appartenant à la famille des psittacidae."
        },
        {
          "ref": "Hennebont. Près d'un millier d'oiseaux attendus à la halle de Kerbihan, in Ouest-France, 10 novembre 2015",
          "text": "En volière ou en cage de présentation, plus d’un millier d’oiseaux se dévoileront aux visiteurs, du grand perroquet au petit moineau du Japon, en passant par les omnicolores ou les touis célestes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perroquet de très petite taille, du genre Forpus, au plumage vert chez la femelle, plus ou moins teinté de gris et de bleu chez le mâle, vivant en Équateur et au Pérou."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tu.i se.lɛst\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "perruche-moineau céleste"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Himmelsperlingspapagei"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Pacific parrotlet"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "celestial parrotlet"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cotorreta celest"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "spurvepapegøje"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cotorrita de piura"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "võsa-värbpapagoi"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "szürkehátú verébpapagáj"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pappagallino del Pacifico"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "mamerurihainko",
      "word": "マメルリハシインコ"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "ramiojo vandenyno žvirblinė papūgėlė"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "blauwe muspapegaai"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grønnmasket spurvepapegøye"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wróbliczka zielonolica"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "tuim-peruano"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "papagájik modrokrký"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "stillahavssparvpapegoja"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "papoušíček šedokřídlý"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "papuha-horobecʹ ekvadorsʹkyj",
      "word": "папуга-горобець еквадорський"
    }
  ],
  "word": "toui céleste"
}

Download raw JSONL data for toui céleste meaning in Français (3.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.